「私の母は自殺しました。私は子供が欲しくありません。」 90年の人生がこれらの2つの文の陰にあったAyşeTeyzeに会う時が来ました。 彼はあなたに話すことがあります。彼は自分に言いたいことがある。彼の孤独には騒音が必要です。彼は彼の母親、彼の子供時代、彼の最初の愛、彼の最後の愛を必要としています。 AyşeTeyzeは私たちを必要としています。 カフェでは、長い間すべてが順調に進んでいます。夏が来るが、少なくとも収入のように感じるが、イスタンブールは恨みに満ちている。カフェのテーブルが空になることはありません。 ある日、忙しいが平凡な日に、年老いた色調の叔母が私の注意を引く。彼は中に入る前にカフェの外から覗き込みます。窓からは、座ったり、おしゃべりしたり、笑いながら笑ったり、一人ずつ人生を続けている人たちを見守っています。 「彼は誰かを探していますか？」率直に言って、カフェの人だかりはあまり気にしない。 30分後、少し落ち着くと頭がガラスになりますが、消えてしまいました。 しかし、本当の異常な状況は、その日の後の他の日に経験されます。年老いた叔母は、毎日、時には2〜3日ごとに、時には週に1回来ることがあります。しかし、彼はいつもカフェのドアを毎回通り抜けることなく、外に出て数分間立って中を見ています。時々彼はドアに行くことさえあります、しかしそれから彼はすぐに諦めて彼の古いポイントに戻ります。 この不思議な老婦人は私を疑問符でいっぱいにします。彼がその窓から見ているのを私は見ている。時々私たちは目を合わせます。彼は恥ずかしくて、急いで頭を下げます。やがて、彼は通りからゆっくりと歩き始めます。私は彼を捕まえることはできません。 しかし、私はそれを心に留めています。いつか彼と話をし、彼をカフェに招待し、彼の不思議な行動の理由を見つけます。 私がこの決定をした翌日、すべてが出てきます。 私はまだ自問しています。私はそのような悲しい話を明らかにすることでうまくいきましたか？それとも私は自分自身と彼に大きな悪を行ったことがありますか？ 私はまだこの質問に対する答えを知りません。 午後になると、おばさんが再びカフェの前に現れます。彼女の目がさまよって行くとき、私は叔母の息で私の手にレモネードのグラスを取ります。 「おばさん、こんにちは。天気はとても暑いです。よろしければお越しください。いいえと答えたら、レモネードを持ってきて、冷たい飲み物を飲んでください。いいでしょう。」 よく見ると、彼の悲しそうな目に最初に気づきます。私の人生で、2つの目がそれほど悲しそうに見えるのを見たことがなかったかもしれません。巨大な人生の物語が彼の顔に線でいっぱい隠されている、それは明らかです。 「ああ」私は私の中で言います、「ああ、おばさん、誰があなたをそんなに動揺させたのですか？」 叔母は私と私が突然言ったことに驚いています。彼は何も言わずにしばらく私を見ます。それから彼は私の手にあるレモネードのグラスにゆっくりと手を伸ばします。彼の手は震えています。 彼は言います、「ありがとう、女の子、そこにいてください。しかし、私は今日それをすることができないと思います、私は入ることができません。それで私にそれを一口飲ませてください、あなたは戻って仕事」と彼は言う。 彼のこれらの文章は私を混乱させ、混乱させます。何を言えばいいのか初めてわかりません。 私はもう少し主張します、彼が彼の心を注ぎたいのなら、私は彼が入って、座って、休んで欲しいです。しかし、彼は「私はできない、私はできない」と言って、入らないことを主張します。 「じゃあおばさん」と私は言います。「入ってこないのなら、ここに椅子を2脚持ってきます。レモネードを飲みながら、必要に応じて、長い間立ち止まり、通りすがりの人を見てください。必要に応じて、何があなたを動揺させているのか教えてください。」 彼が答える前に、私は椅子を手にしたカフェのドアの前にいます。私たちは座っています。私たちは長い間沈黙しています。 彼は私が彼に話させることができないことに気づき、私は彼と同じくらい深く暗闇に陥ります。 それから何かが起こり、叔母は彼女のグラスを私に手渡して言います： 「別のグラス、私の美しい女の子をいただけますか？私はあなたにすべてを話します。」 そして、AyşeTeyzeの物語が始まります。 *** 「私の娘、少し戻ってみます。80数年前。私の子供時代は決して起こりませんでした。 私は5歳半、6歳です。母の部屋のドアを開けると人生が変わります。母は私を上から見ていますが、いつもより目が鈍いです。私は言います、「お母さん、お母さん、さあ、あなたは私と一緒に遊ぶことを約束しました、私たちはゲームをするつもりでした、そこに来て、大騒ぎしないでください」。母は答えません。母が答えない限り、私はもっと泣きます。その日から毎日泣くとは知らず、血を求めて泣きます。その後はあまり覚えていません。私の泣き声を聞いた近所の人が私を見つけました。母の部屋のドアを抱きしめて泣いていた。私は言った、私はあまり覚えていない、私の母のその青白い顔だけが私の心に残っていた。そのイメージは私の視界から消えることはありませんでした。それは私の人生全体に広がり、そのイメージは私の人生を台無しにしました。 母親のいない長い子供時代の後。母を欲しがらなかった父が、実は私を全く欲しがっていないことに気づいたのは、初めてのことでした。母が自殺した理由がついにわかったのは思春期の年でした。私の母の人生は、私が生まれた後、父が母から遠ざかることから始まり、彼女が繰り返し浮気を続けた非常に不幸な結婚で終わりました。私がそれを知る前に、彼は何度も自殺しようとしました、そして私の父は彼の髪を動かしさえしませんでした。私の母はますます落ち込んで、彼女の人生をあきらめました、私、私たち、彼女が小さな、傷つきやすい女の子を置き去りにすることを気にしませんでした。 母が亡くなった後、父はさらに2回続けて結婚しました。私の2人の継母はいつも私を嫌っていました。私の母は亡くなりました、私は私の父を気にしませんでした、私は私の継母の目には怪物でした。 18歳になったとき、私はすぐに叔母と落ち着きました。私はあの血まみれの不吉な家から逃げなければなりませんでした。しばらくして叔母が亡くなったとき、私は世界中で一人にされました。 しかし、私は一つのことに決心しました。私は結婚するつもりはなかった。すべての結婚は悪く、すべての男性は嘘つきであり、すべての女性は利己的でした。特に子供を産む？絶対に！絶対に！私は子供にそのような不利益を与えるつもりはありませんでした。私は結婚するつもりはなく、母親になることもありませんでした。決心しました。 若い頃はとても才能がありました。ご想像のとおり、私はそれらすべてを拒否しました。 FarukBeyが私のところに来るまで。その時私は28歳でした。彼も30歳でした。彼は一度結婚して別れた。永遠に心の扉を閉ざしていた私は、ファルクさんに一目惚れしました。ファルクさんとの結婚式の席で夢見ていた夢に、「結婚は絶対にしない」という言葉を残しました。 Faruk Beyは私が彼を愛し、私の夢が叶ったので私を愛してくれました。私達結婚しました。 しかし、自分との約束を破ったとしても、相手を台無しにしないことを誓いました。私には子供がいません。私は結婚する前に私に何が起こったのかをFarukBeyに話しました。母の追悼、幼少期、無愛想を一緒に悼みました。彼女が結婚した後、私は彼女に繰り返しました： 私は「母が自殺した。子供は欲しくない」と言った。 しかし、数年後、私が彼の目に平和を見いだし、私を理解していると信じている、私には愛が見えない男は、彼が子供を望んでいることをほのめかし始めました。私はそれを理解できませんでした、私はそれを取り除きました。しかし、彼はあきらめる可能性は低く、子供だけでなく孫の夢も持っていました。私は彼を不当にやりたくなかったし、彼を失いたくなかったのですが、子供の主題が浮かび上がったとき、私は彼の寝室にいる母の青白い顔を思い出しました。私のような子供を子供に持たせたくありませんでした。 ファルクベイは私たちの結婚5年目にもう我慢できず家を出ました。私が死ぬまで彼の手を握りたかった男、私の唯一の愛、私の心がもう鼓動する理由はありませんでした。この世界で私を愛してくれた人は一人もいませんでした。 Faruk Beyの後、私にとって人生は終わりました。私は家に閉じ込められた。私は何週間も家にいた。何ヶ月もの間、私は口を開けて一人の人と話をしませんでした。 要するに、私は一人で子供時代と老後を過ごしました、私は娘です。母にならないように、母のわがままを誰にもしないために、自分の人生を台無しにしてしまいました。 私は最近、私がすべてに手遅れであることに気付いたというニュースを受け取りました。ファルクベイは死んでいた。私は彼の葬式に行き、彼の娘と妻が彼の後に涙を流すのを静かに見ました。 それから私の足は私をここに連れて来ました。ご存じないでしょうが、このカフェがあった場所には、かつてÇınarPatisserieがありました。ここで初めてFarukBeyに会いました。ここで彼の濃い茶色の目を見るのは初めてでした。私の中にはとても暖かさがありました。その日、私がそれらのテーブルの1つに座ったとき、私の氷の世界は溶けました。私はここで初めてそして最後に恋に落ちました。 「私の母は自殺しました。 「子供が欲しくない」と言って失った男を見つけました。だから私は彼が亡くなってからここに来ています。思い出を失わないように、ファルクさんに借りているので、私が幸せだった唯一の時を思い出すために... 私はここで私たち二人が窓越しに見ているのを想像します。しかし、私はまだ入ることができません。まるで若者でいっぱい、笑いと幸せでいっぱいのこの場所に入るようなものです。人生に広がる孤独でこの場所を破壊します。私はすべての記憶を汚染するので、あえて入ることはありません。 私はこの孤独を持っている人には良くありません、女の子。私の話を聞いてくれて、レモネードをありがとう。母をわがままだと非難したときに、世界で最もわがままな人になった私のようになってはいけません。愛するためにあなたの心を開いてください。私のような孤独で長い人生に非難されないでください。」 AyşeTeyzeはその日以降再び来ませんでした。たぶん彼は彼が遠くから恋に落ちた最初の場所を見ました、私は知りません。私が知っているのは、彼の話が私を大きく変えたということだけです。 だから、彼にそのレモネードを提供して何か良いことをしたかどうかはまだわかりません。傷口を開けて、6歳から90歳まで出血する代わりに塩を補充しました。彼は今どこにいて、何をしていたのか、私はとても興味がありました。 私の愛する人、それはAyşeTeyzeの心が壊れたところで壊れました。わがままで新たな苦しみを生み出しました。 今はいつも自分に腹を立てていましたが、アイシェ・テイゼが言ったことを決して忘れません。ほぼ毎日カフェの窓の中で見ているおばあさん
